‘Fake geniuses’ highlight South Korean elite’s obsession with top schools